Кантип тасмага субтитрлерди түбөлүккө кошуу керек

Көптөгөн көрүүчүлөр бул суроону бир нече форумда көтөрүштү: Кантип тасмага субтитрлерди биротоло кошуу керек? Көптөгөн аймактык тасмалар дүйнөгө жетип жаткандыктан, кино индустриясы ылдам өсүүдө. Чет тилде же аймактык тилде тасма көрүүнү чечкен сайын, аны көбүнчө субтитрлери менен издейсиз. Бүгүнкү күндө көпчүлүк видео агымдык платформалар эки-үч тилде субтитрлерди сунуштайт. Бирок сизге жаккан тасманын субтитрлери жок болсочы? Мындай сценарийлерде сиз өз алдынча тасмаларга же сериалдарга субтитрлерди кошушуңуз керек. Бул сиз ойлогондой татаал эмес. Бул колдонмо аркылуу сиз субтитрлерди кайдан жүктөп алууну жана тасмага субтитрлерди кантип биротоло кыстарууну үйрөнөсүз.

Мазмуну[ жашыруу ]

• Кантип тасмага субтитрлерди түбөлүккө кошуу керек
• Метод 1: VLC Player колдонуу
• Метод 2: Windows Media Player колдонуу
• Метод 3: VEED.IO Online куралын колдонуу
• Метод 4: Clideo сайтын колдонуу
• Субтитрлерди жүктөп алуу үчүн мыкты веб-сайттар

Кантип тасмага субтитрлерди түбөлүккө кошуу керек

Субтитрлерди видео менен биротоло бириктирүүнү үйрөнүшүңүз керек болгон бир нече себептер бар. Алардын айрымдары төмөндө келтирилген:

• а көрө аласыз чет тилдеги фильм оңой эле түшүнүп, андан ырахат ала аласыз.
• Эгер сиз санариптик маркетолог болсоңуз, анда видеолоруңузга субтитр кошуу жардам берет маркетинг жана сатуу .
Угуусу начар адамдарОшондой эле алар субтитрлерди окуй алышса, тасмаларды көрүүдөн ырахат алышат.

Метод 1: VLC Player колдонуу

VideoLAN долбоору тарабынан иштелип чыккан VLC медиа ойноткуч ачык булак платформасы болуп саналат. Аудио жана видео файлдарды түзөтүү параметрлеринен тышкары, ал колдонуучуларга тасмага субтитрлерди кошууга же кыстарууга мүмкүнчүлүк берет. Мындан тышкары, сиз каалаган тилде субтитрлерди оңой эле кошуп, алмаштыра аласыз.

Метод 1A: Субтитрлерди автоматтык түрдө кошуу

Сиз жүктөгөн тасма файлында субтитр файлдары болгондо, аларды жөн гана кошушуңуз керек. VLC аркылуу видео менен субтитрлерди кантип бириктирүү керек:

1. ачыңыз каалаган кино менен VLC медиа ойноткуч .

2. басыңыз Субтитр > Sub Track параметр, көрсөтүлгөндөй.

3. тандаңыз Субтитр файлы көрсөткүңүз келет. Мисалы, SDH – [Кыргызча] .

Эми сиз видеонун ылдый жагындагы субтитрлерди окуй аласыз.

Метод 1B. Субтитрлерди кол менен кошуу

Кээде VLC субтитрлерди көрсөтүүдө же аныктоодо көйгөй жаратышы мүмкүн. Ошентип, аны кол менен кошуу керек.

Эскертүү: Баштоодон мурун, сиз тасманы жана анын субтитрлерин жүктөп алышыңыз керек. Субтитрлер менен тасманын экөө тең сакталганын текшериңиз ошол эле папка .

Бул жерде тасмага субтитрлерди кантип киргизүү керек:

1. Ачык VLC Media Player жана багыттоо Субтитр тандоо, мурункудай эле.

2. Бул жерден чыкылдатыңыз Субтитр файлын кошуу… опция, сүрөттөлгөндөй.

3. Тандоо Субтитр файлы жана басыңыз Open VLC аны импорттоо үчүн.

Ошондой эле окуңуз: VLC кантип оңдоо керек UNDF форматын колдобойт

Метод 2: Windows Media Player колдонуу

Сүрөттөрдү көрүү, музыка угуу же видеолорду ойнотуу үчүн Windows Media Player колдоно аласыз. Кошумчалай кетсек, бул сиздин тасмаларыңызга субтитрлерди кошууга мүмкүнчүлүк берет.

Эскертүү 1: Атын өзгөртүү сиздин тасма файлыңыз жана субтитр файлыңыз бирдей аталышта. Ошондой эле, видео файл жана SRT файлы ошол эле папка .

Эскертүү 2: Төмөнкү кадамдар Windows Media Player 11де аткарылды.

1. басыңыз Каалаган кино . чыкылдатыңыз > менен ачуу Windows Media Player , төмөндө көрсөтүлгөндөй.

2. Экрандагы каалаган жерди оң баскыч менен чыкылдатып, тандаңыз Лирикалар, коштомо жазуулар жана субтитрлер.

3. Тандоо Эгер жеткиликтүү болсо берилген тизмеден тандоо, бөлүп көрсөтүлгөн.

Төрт. Ойноткучту кайра иштетиңиз . Эми сиз видеонун ылдый жагындагы субтитрлерди көрө аласыз.

Ошондой эле окуңуз: Windows Media Player медиа китепканасынын бузулган катасын оңдоо

Метод 3: VEED.IO Online куралын колдонуу

Системалык тиркемелерди колдонуудан тышкары, сиз онлайн тасмаларга субтитрлерди тез эле кошо аласыз. Сиздин тутумуңузга эч кандай тиркемени орнотуунун кереги жок. Сизге болгону интернет керек. Көптөгөн веб-сайттар бул функцияны сунуштайт; биз бул жерде VEED.IO колдондук. Анын өзгөчөлүктөргө төмөнкүлөр кирет:

• Вебсайт бул колдонууга акысыз .
• It SRT файлын талап кылбайт субтитрлер үчүн өзүнчө.
• Бул уникалдуу камсыз кылат Авто транскрипциялоо опциясы бул сиздин тасмаңыз үчүн автоматтык субтитрлерди түзөт.
• Мындан тышкары, ал сизге мүмкүнчүлүк берет субтитрлерди түзөтүү .
• Акыр-аягы, мүмкүн түзөтүлгөн тасманы экспорттоо акысыз.

VEED.IO аркылуу тасмага субтитрлерди кантип кошуу керек:

1. Ачык VEED.IO каалаган онлайн курал веб браузер .

2. басыңыз Видеоңузду жүктөңүз баскычы.

Эскертүү: Сиз видеону гана жүктөй аласыз 50 МБ чейин .

3. Эми, басыңыз My Device параметр, көрсөтүлгөндөй.

4. тандаңыз кино файлы сиз субтитрлерди кошкуңуз келет жана басыңыз Open , төмөндө сүрөттөлгөндөй.

5. тандаңыз Субтитрлер сол панелдеги параметр.

6. Талапка жараша субтитрлердин түрүн тандаңыз:

Авто субтитр Кол менен субтитр Субтитр файлын жүктөө

Эскертүү: Тандооңузду сунуштайбыз Авто субтитр параметр.

7A. Эгер сиз тандаган болсоңуз Авто субтитр параметр, анда чыкылдатуу Субтитрлерди импорттоо SRT файлын автоматтык түрдө импорттоо үчүн.

7B. Эгер сиз тандаган болсоңуз Кол менен субтитр параметрин, андан кийин басыңыз Субтитр кошуу , сүрөттөлгөндөй.

териңиз субтитрлер берилген кутуда.

7C. Эгер сиз тандаган болсоңуз Субтитр файлын жүктөө опциясын, андан кийин жүктөө SRT файлдары аларды видеого киргизүү.

8. Акырында, чыкылдатыңыз Экспорт баскычы, көрсөтүлгөндөй.

9. басыңыз Download MP4 тандоо жана аны көрүүдөн ырахат алыңыз.

Эскертүү: VEED.IO акысыз видео менен келет суу белгиси . Эгерде сиз аны алып салгыңыз келсе, анда жазылыңыз жана VEED.IO сайтына кириңиз .

Ошондой эле окуңуз: VLC, Windows Media Player, iTunes аркылуу MP4ти MP3ке кантип айландырса болот

Метод 4: Clideo сайтын колдонуу

Сиз үчүнчү тараптын атайын веб-сайттарын да колдоно аласыз. Булар ылайыктуу видео сапатын тандоо үчүн мүмкүнчүлүктөрдү сунуштайт Blu-Ray үчүн 480p . Кээ бир популярдуу болуп төмөнкүлөр саналат:

• Movavi Video Converter
• Adobe Spark
• Аян

Бул жерде Clideo аркылуу тасмага субтитрлерди кантип кошуу керек:

1. Ачык Clideo веб-сайты веб браузерде.

2. басыңыз Файлды тандаңыз баскычы, көрсөтүлгөндөй.

3. тандаңыз Video жана басыңыз Open , төмөндө сүрөттөлгөндөй.

4A. Азыр, танда .SRT жүктөө видеого субтитр файлын кошуу опциясы.

5A. Тандоо Субтитр файлы жана басыңыз Open видеого субтитр кошуу үчүн.

4B. Же болбосо, тандаңыз Кол менен кошуу параметр.

5B. Субтитрди кол менен кошуп, чыкылдатыңыз Экспорт баскычы.

Субтитрлерди жүктөп алуу үчүн мыкты веб-сайттар

Тасмага субтитрлерди кантип кошуунун көпчүлүк ыкмалары алдын ала жүктөлүп алынган SRT файлдарын колдонууну камтыйт. Демек, тасманы монтаждоодон мурун, сиз тандаган тилде жүктөлүп алынган субтитрге ээ болушуңуз керек. Көптөгөн веб-сайттар миңдеген тасмалар үчүн субтитрлерди сунуштайт, мисалы:

• Кино субтитрлери
• YIFY субтитрлери
• Субтитрлерди ачыңыз

Көпчүлүк веб-сайттар сизге жаккан тасмаларга англисче субтитрлерди беришет, ошондуктан дүйнө жүзү боюнча кеңири аудиторияга кайрылышат. Бирок, SRT файлдарын жүктөөдө сиз кээ бир калкыма жарнамаларга туш болушуңуз мүмкүн, бирок веб-сайт сизге акысыз субтитрлерди сунуштайт.

Ошондой эле окуңуз: 2021-жылы 9 мыкты акысыз кино агымы колдонмолору

Көп берилүүчү суроолор (FAQ)

Q1. YouTube видеосума субтитрлерди кошо аламбы?

Жылдар. Ооба, сиз YouTube видеоңузга төмөнкүдөй субтитрлерди кошо аласыз:

1. Кирүү сиздин эсебиңиз боюнча YouTube Studio .

2. Сол жактагы тандаңыз Субтитрлер параметр.

3. басыңыз Video субтитрлер кыстарылышын каалайсыз.

4. Тандоо ТИЛ КОШУУ жана тандаңыз Каалаган тил мис. Англисче (Индия).

5. Click КОШУУ баскычы, көрсөтүлгөндөй.

6. Тасмага субтитрлерди киргизүү үчүн жеткиликтүү варианттар болуп саналат Файлды жүктөө, авто-синхрондоштуруу, кол менен терүү жана автоматтык которуу . Ар кимди каалагандай танда.

7. Субтитрлерди кошкондон кийин, басыңыз Жарыялоо жогорку оң бурчтан баскычын.

Эми YouTube видеоңуз субтитрлер менен кыстарылды. Бул көбүрөөк жазылуучуларга жана көрүүчүлөргө жетүүгө жардам берет.

Q2. Субтитрлерде кандайдыр бир эрежелер барбы?

Жылдар. Ооба, субтитрлерде сиз аткарышыңыз керек болгон белгилүү эрежелер бар:

• Субтитрлер белгилердин санынан ашпашы керек, б.а. Ар бир сапта 47 белги .
• Субтитрлер ар дайым диалогго дал келиши керек. It капталышы же кечиктирилиши мүмкүн эмес карап жатканда.
• Субтитрлер ичинде калышы керек текст үчүн коопсуз аймак .

Q3. CC эмнени билдирет?

Жылдар. CC билдирет Жабык жазуу . CC жана субтитрлер кошумча маалымат же которулган диалогдор менен экранда текстти көрсөтөт.

Сунушталган:

• Windows 10до үндү кантип көбөйтүү керек
• Windows 10до WiFi интернет ылдамдыгын кантип жогорулатуу керек
• Windows 11де DNS серверин кантип өзгөртүү керек
• 15 мыкты акысыз спорт агымы сайттары

Жогорудагы ыкмалар үйрөтүлгөн кантип биротоло тасмага субтитрлерди кошуу же кыстаруу VLC жана Windows Media Player, ошондой эле онлайн куралдарды колдонуу. Кайсы ыкма сиз үчүн эң жакшы болгонун бизге айтыңыз. Эгерде сизде кандайдыр бир суроолор же сунуштар болсо, аларды төмөндөгү комментарий бөлүмүнө калтырыңыз.

Пит - Cyber ​​S компаниясынын улук кызматкери. Пит технологиянын баарын жакшы көрөт жана ошондой эле жүрөгүндө өз алдынча жасоочу. Анын интернетте кантип жасалса, функцияларды жана технологиялык колдонмолорду жазуу боюнча он жылдык тажрыйбасы бар.